Flora
borinqueniana:
tres siglos de
ilustraciones botánicas
Una exploración única del mundo botánico del archipiélago de Puerto Rico.
Sobre la exhibición
Son muchos los naturalistas que han estudiado nuestras plantas. Flora borinqueniana, una exposición curada por el Dr. Eugenio Santiago Valentín, explora la construcción del conocimiento botánico en el país y su contexto histórico desde finales del siglo 18 hasta las primeras tres décadas del siglo 20.
Por primera vez en Puerto Rico se presenta una exhibición de la historia de la botánica local, que incluye ilustraciones, manuscritos, especímenes de herbario, documentos, obras de arte y otras piezas provenientes de diversas colecciones nacionales e internacionales. Algunas de estas obras y objetos estaban olvidados o se redescubrieron recientemente, y no se han exhibido en conjunto.
Trazos del paraíso
Por Ana Teresa Toro
La exposición Flora Borinqueniana ofrece un recorrido por la historia visual de la botánica puertorriqueña en el contexto histórico de tres siglos en los que la mirada extranjera y la voz propia construyeron la zapata de un paisaje nacional que se supo fundar y refundar.
Aprende sobre los seis naturalistas que forman parte de esta exhibición
Siglo
18
Martín de Sessé y Lacasta
(1751-1808)
Médico aragonés que dirigió La Real Expedición Botánica a Nueva España y exploró Puerto Rico entre 1796 y 1797 en una expedición que contribuyó a impulsar en los territorios novohispanos el sistema de clasificación vegetal linneano.
Nicolás Baudin
(1754-1803)
Capitán y naturalista francés, exploró las regiones del noreste y del este de Puerto Rico entre 1796 y 1797 en una expedición de rescate de objetos de historia natural.
Siglo
19
Agustín Stahl
(1842-1917)
Nacido en Curazao, pero criado en el oeste de Puerto Rico, es considerado como el primer científico puertorriqueño y el padre de la botánica puertorriqueña por su obra Estudios sobre la Flora de Puerto Rico.
Dr. Domingo Bello y Espinosa
(1817-1884)
Natural de Tenerife, residió en Mayagüez por treinta años (1845 -1878), donde estudió e ilustró la fauna y la flora puertorriqueña en sus Apuntes para la flora de Puerto Rico, publicados en 1881 y 1883.
Siglo
20
Ana Roqué de Duprey
(1853-1933)
Nacida en Aguadilla, fue educadora, sufragista y naturalista; se destacó además en aspectos cívicos e intelectuales de la sociedad puertorriqueña. Entre 1906 y 1925 preparó Botánica Antillana.
Frances W. Horne
(1873-1967)
Natural de Nueva York, fue egresada de la Universidad de Cornell, donde obtuvo un Bachillerato en Artes en 1907 y una Maestría en Lenguas Modernas en 1913. Llegó a Puerto Rico en 1918, en donde ilustró aves y plantas.
Documentación
Grabación de Ecos de mi tierra
Braulio Dueño Colón
En esta carta podrás leer el relato que escribe Guillermo Vives a su hermano Salvador sobre la llegada de las tropas norteamericanas a Ponce en 1898. Este evento cambiaría para siempre la vida de los puertorriqueños y del país.
![[Carta a Salvador Vives sobre invasión norteamericana a Puerto Rico], 13 de septiembre de 1898 Manuscrito, páginas 1 al 8 26.9 cm x 20.6 cm (10 5/8" x 8 1/8") Colección Para la Naturaleza, Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico PLN 001/003-018.011.003 #029](https://www.paralanaturaleza.org/wp-content/uploads/2023/02/Carta-invasion80_Page_1.jpg)
![[Carta a Salvador Vives sobre invasión norteamericana a Puerto Rico], 13 de septiembre de 1898 Manuscrito, páginas 1 al 8 26.9 cm x 20.6 cm (10 5/8" x 8 1/8") Colección Para la Naturaleza, Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico PLN 001/003-018.011.003 #029](https://www.paralanaturaleza.org/wp-content/uploads/2023/02/Carta-invasion80_Page_2.jpg)
![[Carta a Salvador Vives sobre invasión norteamericana a Puerto Rico], 13 de septiembre de 1898 Manuscrito, páginas 1 al 8 26.9 cm x 20.6 cm (10 5/8" x 8 1/8") Colección Para la Naturaleza, Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico PLN 001/003-018.011.003 #029](https://www.paralanaturaleza.org/wp-content/uploads/2023/02/Carta-invasion80_Page_3.jpg)
![[Carta a Salvador Vives sobre invasión norteamericana a Puerto Rico], 13 de septiembre de 1898 Manuscrito, páginas 1 al 8 26.9 cm x 20.6 cm (10 5/8" x 8 1/8") Colección Para la Naturaleza, Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico PLN 001/003-018.011.003 #029](https://www.paralanaturaleza.org/wp-content/uploads/2023/02/Carta-invasion80_Page_4.jpg)
![[Carta a Salvador Vives sobre invasión norteamericana a Puerto Rico], 13 de septiembre de 1898 Manuscrito, páginas 1 al 8 26.9 cm x 20.6 cm (10 5/8" x 8 1/8") Colección Para la Naturaleza, Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico PLN 001/003-018.011.003 #029](https://www.paralanaturaleza.org/wp-content/uploads/2023/02/Carta-invasion80_Page_5.jpg)
![[Carta a Salvador Vives sobre invasión norteamericana a Puerto Rico], 13 de septiembre de 1898 Manuscrito, páginas 1 al 8 26.9 cm x 20.6 cm (10 5/8" x 8 1/8") Colección Para la Naturaleza, Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico PLN 001/003-018.011.003 #029](https://www.paralanaturaleza.org/wp-content/uploads/2023/02/Carta-invasion80_Page_6.jpg)
En la obra El Velorio Francisco Oller documenta el uso tradicional de las plantas en el entorno rural de Puerto Rico durante el siglo 19. En este ensayo, “El Velorio: obra documental de la etnobotánica puertorriqueña”, Eugenio Santiago Valentín, Ph. D. aborda los elementos botánicos de esta obra monumental. El ensayo está acompañado por una tabla con 70 especies vegetales que figuran en El Velorio.
Flora borinqueniana es posible gracias a:
Para la Naturaleza es una organización privada y sin fines de lucro dedicada a que la sociedad puertorriqueña alcance la sustentabilidad de las islas de Puerto Rico y su resiliencia ante la crisis climática. Somos parte del plan de país comprometido con lograr la protección del 33% de su patrimonio natural, también apoyamos la preservación de su legado histórico y cultural, y el rescate de una cultura ecológica que asegure la salud de sus ecosistemas naturales y humanos.
National Endowment for the Humanities apoya la investigación y el aprendizaje en historia, literatura, filosofía y otras áreas de las humanidades mediante la financiación de propuestas seleccionadas y revisadas por pares de todo el país.
El Museo de Arte del Recinto Universitario de Mayagüez (MUSA) está comprometido con la preservación, documentación, exposición, interpretación y fortalecimiento de sus colecciones para el disfrute de las presentes y futuras generaciones. A través de exposiciones, programas educativos y publicaciones, el museo motiva a la comunidad a tomar parte del arte que es relevante para sus vidas.
El Museo de Historia, Antropología y Arte de la Universidad de Puerto Rico es el primer museo de Puerto Rico creado por ley en 1951. Su colección de arqueología antillana es una de las más completas de todo el Caribe. Cuenta además con colecciones de pintura, dibujo, grabado puertorriqueño e internacional, escultura, carteles, arte popular, documentos históricos, filatelia, numismática y objetos etnográficos, además de un archivo especializado en arte de Puerto Rico.
Publicación: Flora borinqueniana: tres siglos de ilustraciones botánicas
Por Dr. Eugenio Santiago Valentín
De la Editorial Para la Naturaleza y escrito por el Dr. Eugenio Santiago Valentín. Con esta publicación podrás conocer datos interesantes y por primera vez documentados sobre la historia botánica y la diversidad de la flora de Puerto Rico.
Línea de Tiempo
Créditos de Línea de Tiempo
Ángel Botello
Flora de Puerto Rico
Óleo sobre madera, 1890
Colección Museo de Arte de Puerto Rico
Donación Ángel Ramos
Jaime Pagán Jiménez
“Zamia portorricensis” en: Selected New World crops identified through ancient starches recovered in Caribbean’s Amerindian procolonial tools. ©CUPLAR
Jacques Courtois
Batalla entre cristianos y musulmanes, siglo XVII
©Archivo Fotográfico Museo Nacional del Prado
Nicholas Hillar
Sir Francis Drake
Watercolor on vellum, 1587
NPG 4851
©National Portrait Gallery, London
Frank Nonartonis
Juan Ponce de León
Colección del Ateneo Puertorriqueño
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés
Historia general y natural de las Indias, islas y tierra-firme del mar oceano.
Colección Josefina del Toro Fulladosa
Sistema de Bibliotecas
Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras
Jan Moninckx
“Ananas” en Horti medici amstelodamensis rariorum tam Orientalis: quàm Occidentalis Indiæ, aliarumque peregrinarum plantarum, magno studio ac labore, sumptibus Civitatis amstelodamensis, longâ annorum serie collectarum, descriptio et icones ad vivum æri incisæ. Auctore Joanne Commelino. Opus posthumum, latinitate donatum, notisque & observationibus illustratum, à Frederico Ruyschio & Francisco Kiggelario, fig. 57.
Peter H. Raven Library/Missouri Botanical Garden
María Moninckx
“Gasteria nigricans (Haw.)” en Jan Moninckx, Moninckx Atlas: catalog in the form of a painted herbarium of the plants in the Hortus Medicus of the City of Amsterdam, volume 7, circa 1699-circa 1706.
Allard Pierson, University of Amsterdam, Hs. VI G 3
Hans Sloane
Catalogus plantarum quae in insula Jamaica:sponte proveniunt, vel vulgò coluntur cum earundem synonymis & locis natalibus, adjectis aliis quibusdam quae in insulis Maderae, Barbados, Nieves, & Sancti Christophori nascuntur, seu Prodromi historiae naturalis Jamaicae pars prima, 1696.
Peter H. Raven Library/Missouri Botanical Garden
Charles Plumier
Description des plantes de l’Amerique: avec leurs figures, fig. I.
Internet Archive
Contributed by John Carter Brown Library
Enlace
Jacob Marrel
Bildnis der Maria Sibylla Merian [Retrato de María Sibylla Merian], 1679
Kunstmuseum Basel, Sammlung Online
Enlace
Francisco de Goya y Lucientes
Carlos III cazador
©Archivo Fotográfico Museo Nacional del Prado
Ramón Atiles
Copia del autoretrato de José Campeche, en Teodoro Vidal, José Campeche, Retratista de una época, frontispicio, 2005.
Fundación Luis Muñoz Marín (Colección Teodoro Vidal)
Johan Gustaf Sandberg (artist)
Carl von Linné (1707-1778), botanist, professor, married to Sara Elisabeth Moraea, 1827
Nationalmuseum (Photo: Hans Thorwid), public domain
Rembrandt: Kökspigan, 1651
Nationalmuseum
Caroli Linnaei
Species plantarum: exhibentes plantas rite cognitas, ad genera relatas, cum differentiis specificis, nominibus trivialibus, synonymis selectis, locis natalibus, secundum systema sexuale digestas.
Missouri Botanical Garden
Nicolao Josepho Jacquin, Icones plantarum rariorum, 1781-1793, Tab.1.
Peter H. Raven Library/Missouri Botanical Garden
Illman Brothers, and John Trumbull.
The Declaration of Independence / painted by John Trumbull; engraved & printed by Illman Brothers. , 1876. [Philadelphia, PA: Engraved & printed by Illman Brothers] Photograph.
Hippolyto Ruiz
Flora Peruviana, et Chilensis, sive, Descriptiones et icones plantarum Peruvianarum, et Chilensium, secundum systema Linnaeanum digestae, cum characteribus plurium generum evulgatorum reformatisauctoribus, 1798-1802.
Peter H. Raven Library/Missouri Botanical Garden
Francisco de Goya y Lucientes
Carlos IV
©Archivo Fotográfico Museo Nacional del Prado
Houel
Jean-Pierre-Louis-Laurent (1735-1813)
[Prise de la Bastille], 1789
Bibliothèque nationale de France
Martín Sessé y José Mariano Moziño.
Plantae Novae Hispaniae: nutu, ope, et auspicio benignissimi regis Caroli IV, adùc usque collectae, et Linneano systemate ordinatae, quarum tercentae aut plures a nemine unquam editae videntur et rariores iconibus ad vivum repraesentantur.
Peter H. Raven Library/Missouri Botanical Garden
Alejandro Infiesta
Lealtad y heroismo de la isla de Puerto Rico, 1897, pág. 119. Imprenta A Lynn e hijos de Pérez Moriz.
Alexander von Humboldt
Plantes équinoxiales recueillies au Mexique: dans l’île de Cuba, dans les provinces de Caracas, de Cumana et de Barcelone, aux Andes de la Nouvelle Grenade, de Quito et du Pérou, et sur les bords du rio-Negro de Orénoque et de la rivière des Amazones, 1808-1809, plate 27.
Peter H. Raven Library/Missouri Botanical Garden
Jean Louis Dubroca
Vida de J.J. Dessalines, gefe de los negros de Santo Domingo con notas muy circunstanciadas sobre el origen, carácter y atrocidades de los principales gefes de aquellos rebeldes desde el principio de la insurreccion en 1791, pag. 143.
John Carter Brown Library a través de Library of Congress
Francisco de Goya y Lucientes
El 3 de mayo o “Los fusilamientos”, 1814
©Archivo Fotográfico Museo Nacional del Prado
M. Olazagasti Power
Power y Giralt Bicentenario de Cortes de Cádiz
Para la Naturaleza
Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico
César Álvarez Dumont
Heroica defensa de la torre de San Agustín en Zaragoza en la Guerra de la Independencia.
©Archivo Fotográfico Museo Nacional del Prado
Isidoro Salcedo y Echevarría
[Retrato de Alejandro Ramírez], entre 1800-1899
Fondos de la Biblioteca Nacional de España
Biblioteca Digital Hispánica
Dominio público
Enlace
Stabilimento Fotografico L. Caporelli [189?]
Carlo Giuseppe Bertero: 1789-1831
Biblioteca del jardín botánico de Padua
IB.E.38: biblioteca de iconos de botánicos
Phaidra Digital Collections
Enlace
Rafael Felati
Simón Bolivar
Colección del Ateneo Puertorriqueño
Antonio María Esquivel y Suárez de Urbina
Miguel de la Torre y Pando, conde de Torre Pando
©Archivo Fotográfico Museo Nacional del Prado
A. Kingsbury Wollstonecraft
“Passiflora Cerulea” en: Specimens of the plants and fruits of the island of Cuba, 1827, pág. 97.
Dominio público
Enlace
Victor Patricio Landaluze
Negro cimarrón
Colección Instituto de Cultura Puertorriqueña
Miguel Pou
Francisco Oller
Colección del Ateneo Puertorriqueño
Desconocido
Alejandro Tapia y Rivera
Colección Museo de Historia, Antropología y Arte
Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
José Lopez de Victoria
Juan Morel Campos
Colección del Ateneo Puertorriqueño
José Campeche y Jordán
Trapiche Meladero
Óleo sobre madera, 1890
Colección Museo de Arte de Puerto Rico
Donación Familia Ferrer Rincón
Frank Nanartonis
Mariana Bracetti
Colección del Ateneo Puertorriqueño
Román Navarro García de Vinuesa
Alfonso XII, a caballo
©Archivo Fotográfico Museo Nacional del Prado
Jorge Zeno
The Last Mountain, El Yunque
Óleo sobre lienzo, 2009
Colección Museo de Arte de Puerto Rico
Donación de Coca Cola Puerto Rico Bottlers y Yaucono
Marcus Mason & Co.
Maquinaria para plantaciones de arroz, azúcar, cacao y café, 1889
Col. Familia Vives, Registro no. PLN001/002-013.016#001
Para la Naturaleza, Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico
Manuel E. Jordán
Escena de la guerra hispanoamericana.
Colección Instituto de Cultura Puertorriqueña
Guillermo Sureda
Tormenta
Acuerela sobre papel, 1960
Colección Francisco y Lourdes Arriví
Donada al MAPR por Joaquín y Olga Viso
Colección José H. Orraca, CJHO0637
Fundación Luis Muñoz Marín
Elizabeth Shippen Green Elliot
Halley’s Comet at Dawn, 1909. Photograph. Library of Congress.
Desconocido
Mary Agnes Chase, Botanist, 1960
Smithsonian Institution Archives
Record Unit 95, Box 5, Folder: 30
Enlace
Colección Ángel del Corral, CARDC32
Fundación Luis Muñoz Marín
Periódico Libertad
“Mi tierra puertorriqueña” en Periódico Libertad Edición Extraordinaria Pro Parque Colón. 5 de diciembre de 1925.
Colección Haydée Reichard
Archivo Digital Nacional de Puerto Rico
Desconocido
Franklin Delano Roosevelt, 1882-1945, ca. 1933. Photograph. Library of Congress.
Desconocido
Mary Agnes Chase, Botanist, 1960
Smithsonian Institution Archives
Record Unit 95, Box 5, Folder: 30
Enlace
Colección Ángel del Corral, CARDC32
Fundación Luis Muñoz Marín
Desconocido
Governor of Louisiana Alejandro O’Reilly in 1769 en Alcee Fortier, A History of Louisiana, 1904. Volume 2. Page 25.
State Library of Louisiana
Instituciones que facilitaron las piezas de la exhibición
Francia
Museo Nacional de Historia Natural, París,
Estados Unidos
The New York Botanical Garden
Biblioteca LuEsther T. Mertz
Herbario William y Lynda Steere
Hunt Institute for Botanical Documentation. Carnegie Mellon University
España
Real Jardín Botánico, Madrid
Museo Municipal de Bellas Artes de Santa Cruz, Tenerife
Puerto Rico
Ateneo Puertorriqueño
Biblioteca Extensión Experimental Agrícola de Río Piedras
Centro de Investigación Histórica Luis de la Rosa Martínez, Departamento de Turismo Recreativo y Deportivo, Municipio de Vega Baja
Corporación de las Artes Musicales y Museo de Arte de Puerto Rico
Fundación Luis Muñoz Marín
Instituto de Cultura Puertorriqueña
Programa de Artes Plásticas y Colecciones
Archivo General de Puerto Rico
Oficina del Arzobispo de San Juan
Para la Naturaleza / Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico
Universidad de Puerto Rico
Colección Josefina del Toro Fulladosa Sistema de Bibliotecas, Recinto de Río Piedras
Colección Puertorriqueña Sistema de Bibliotecas, Recinto de Río Piedras
Colección Puertorriqueña Sistema de Bibliotecas, Recinto Universitario de Mayagüez
Herbario MAPR, Departamento de Biología, Recinto Universitario de Mayagüez
Herbario UPRRP, Departamento de Biología, Recinto de Río Piedras
Museo de Arte Dr. Pío López Martínez, Recinto de Cayey
Museo de Arte (MUSA), Recinto Universitario de Mayagüez
Museo de la Farmacia, Recinto de Ciencias Médicas
Museo de Historia, Antropología y Arte, Recinto de Río Piedras
Apreciamos la colaboración de las instituciones e individuos que generosamente prestaron objetos de su colección para presentar la exposición según concebida.